1
00:00:10,791 --> 00:00:17,791
لقد مرت 950 سنة
منذ ظهور الساموراي الأول

2
00:00:17,875 --> 00:00:24,875
وبعد معركة واحدة اختفوا من التاريخ

3
00:00:41,041 --> 00:00:43,208
أنت تطارد!

4
00:00:45,583 --> 00:00:46,583
هجمة!

5
00:02:00,541 --> 00:02:01,875
انتهى!

6
00:02:01,958 --> 00:02:03,791
اصرخ للفوز!

7
00:02:05,666 --> 00:02:07,541
إرسال إشارة الدخان!

8
00:02:21,583 --> 00:02:22,541
ماذا كان هذا؟

9
00:02:22,625 --> 00:02:23,958
ماذا يحدث هنا؟

10
00:02:25,083 --> 00:02:27,041
كافٍ! انتهى!

11
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
انتهى! وقف إطلاق النار!

12
00:02:52,250 --> 00:02:53,291
توقف…

13
00:02:53,375 --> 00:02:54,208
كفى!

14
00:02:56,833 --> 00:02:59,875
قف!

15
00:04:38,958 --> 00:04:39,833
شينو.

16
00:04:40,875 --> 00:04:43,583
- سأتولى الأمر.
- لم أكن أريد أن أوقظك.

17
00:04:46,958 --> 00:04:49,041
تويا، أحضر لي منشفة.

18
00:04:49,125 --> 00:04:50,041
انا ذاهب.

19
00:04:54,416 --> 00:04:55,250
شرب.

20
00:05:00,416 --> 00:05:01,458
الأب...

21
00:05:04,291 --> 00:05:05,291
هذا يؤلمني.

22
00:05:08,166 --> 00:05:09,000
رين.

23
00:05:09,708 --> 00:05:12,500
ستكون بخير. سوف تكون أفضل قريبا.

24
00:05:14,875 --> 00:05:20,500
أنا آسف. لو أنني لم أُصب بالعدوى.

25
00:05:21,500 --> 00:05:22,916
لا تلوم نفسك.

26
00:05:26,750 --> 00:05:27,708
شكرًا لك.

27
00:05:38,125 --> 00:05:41,875
فوشي، كاناغاوا

28
00:06:28,833 --> 00:06:30,666
كفى! انتهى!

29
00:06:30,750 --> 00:06:34,666
انتهى! وقف إطلاق النار!

30
00:06:55,833 --> 00:06:59,041
عشر سنوات بعد حرب بوشين

31
00:06:59,125 --> 00:07:04,125
بسبب سياسة التحديث التي تنتهجها الحكومة الجديدة
الساموراي أصبح طبقة شيزوكو،

32
00:07:04,208 --> 00:07:07,833
لذلك بقوا بلا فوائد ولا وظائف.

33
00:07:07,916 --> 00:07:14,250
خلال ذلك الوقت، كانت البلاد قد دمرتها الكوليرا.

34
00:07:25,833 --> 00:07:28,375
أم!

35
00:07:34,791 --> 00:07:35,958
السيد ساجا,

36
00:07:36,041 --> 00:07:40,541
أنت تستمر في جلب أشياء لا قيمة لها لي.
ماذا يجب أن أفعل معهم؟

37
00:07:40,625 --> 00:07:43,500
آسف. من فضلك...

38
00:07:43,583 --> 00:07:45,083
لا تفعل هذا بي.

39
00:07:45,750 --> 00:07:48,750
فتوى بتحريم السيف
لقد ظل ساري المفعول لمدة عامين.

40
00:07:48,833 --> 00:07:52,000
أنت تعلم أن عصر السيف قد انتهى منذ زمن طويل.

41
00:07:55,416 --> 00:07:58,333
سيد ساغا، لا تجعل الأمر صعبا بالنسبة لي.

42
00:07:58,416 --> 00:07:59,666
بقدر ما تقدمه.

43
00:08:00,916 --> 00:08:04,333
عندما تمر الكوليرا
سوف أعوضك. أقسم.

44
00:08:04,416 --> 00:08:07,958
أنا أتوسل إليك.

45
00:08:13,583 --> 00:08:15,625
شينو ورين...

46
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
هل الأمر بهذا السوء؟

47
00:08:27,500 --> 00:08:30,458
اذهب وأحضر له السكر والملح.

48
00:08:30,958 --> 00:08:31,791
بالطبع.

49
00:08:36,375 --> 00:08:37,791
أنا لست بحاجة إلى سيفك.

50
00:08:38,666 --> 00:08:39,958
خذها.

51
00:08:42,333 --> 00:08:43,500
أشكركم من أعماق قلبي.

52
00:08:46,041 --> 00:08:47,666
ما هو نوع العصر الذي نعيش فيه؟

53
00:08:50,250 --> 00:08:52,666
كيف حدث ذلك؟

54
00:08:57,916 --> 00:08:59,291
بالأمس لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.

55
00:08:59,375 --> 00:09:03,500
محل رهن

56
00:09:03,583 --> 00:09:05,208
يقال أنه يحدث في كيوتو.

57
00:09:05,291 --> 00:09:07,375
"يمكنك الفوز بمبلغ 100000 ين."

58
00:09:07,458 --> 00:09:10,250
-مائة ألف ين؟!
- شئ ما.

59
00:09:10,833 --> 00:09:12,125
هل هذا ممكن؟

60
00:09:12,208 --> 00:09:14,750
هذه مكافأة عظيمة جدًا
لبطولة فنون الدفاع عن النفس.

61
00:09:14,833 --> 00:09:17,166
ومع ذلك، مائة ألف ين؟

62
00:09:18,083 --> 00:09:20,500
وبهذا يمكنك توفير عشرة أجيال.

63
00:09:21,500 --> 00:09:23,583
بطولة الفنون القتالية؟

64
00:09:25,291 --> 00:09:26,500
-أعطني النشرة.
- أنا أيضاً.

65
00:09:26,583 --> 00:09:29,208
مطلوب مشاركين
معبد تينريوجي في كيوتو

66
00:09:29,291 --> 00:09:31,458
"نحن نبحث عن مقاتلين ممتازين.

67
00:09:31,541 --> 00:09:32,583
معبد تينريوجي.

68
00:09:33,416 --> 00:09:37,083
مائة ألف ين."

69
00:09:38,958 --> 00:09:41,500
هذه ليست بطولة عادية للفنون القتالية.

70
00:09:41,583 --> 00:09:43,083
أنا مهتم حقا.

71
00:09:44,000 --> 00:09:44,833
يا!

72
00:09:44,916 --> 00:09:45,916
ماذا يحدث هنا؟

73
00:09:46,000 --> 00:09:47,458
ما هي المشكلة؟

74
00:09:47,958 --> 00:09:49,875
- انقسام!
- ما هذا؟

75
00:09:49,958 --> 00:09:51,750
هل سيعطون حقًا 100000 ين؟

76
00:09:51,833 --> 00:09:52,750
كيف ستسير الأمور؟

77
00:09:52,833 --> 00:09:54,416
- هذا ليس من شأنك.
- أعطني ذلك.

78
00:09:54,500 --> 00:09:56,583
وأخذتها دون إذن!

79
00:10:03,375 --> 00:10:04,250
رين!

80
00:10:05,291 --> 00:10:06,166
رين!

81
00:10:08,500 --> 00:10:10,833
رين!

82
00:10:10,916 --> 00:10:13,166
- رين!
- رين!

83
00:10:13,916 --> 00:10:15,875
رين!

84
00:10:15,958 --> 00:10:18,750
رين!

85
00:10:22,833 --> 00:10:24,166
الأب...

86
00:10:28,041 --> 00:10:34,791
لقد فشلت في حماية والدتي وتويا.

87
00:10:37,500 --> 00:10:39,125
أنا آسف.

88
00:10:42,833 --> 00:10:44,083
رين!

89
00:10:45,083 --> 00:10:46,041
رين!

90
00:10:47,291 --> 00:10:48,333
رين...

91
00:10:50,291 --> 00:10:51,208
رين...

92
00:11:09,791 --> 00:11:11,333
اغفر لي.

93
00:12:35,375 --> 00:12:41,750
التجمع في معبد تينريوجي في كيوتو
في منتصف ليلة الخامس من مايو

94
00:13:22,000 --> 00:13:23,458
شوجيرو؟

95
00:13:26,458 --> 00:13:27,416
شينو.

96
00:13:29,000 --> 00:13:32,541
أنا آسف، ولكنني سأغيب لبعض الوقت.

97
00:13:33,125 --> 00:13:35,333
لقد أتيحت لي الفرصة لكسب المال.

98
00:13:41,791 --> 00:13:47,708
إذا حصلت على المال،
سأنقذك أنت وكل من في القرية.

99
00:13:52,791 --> 00:13:56,083
هل ستسحب سيفك مرة أخرى؟

100
00:13:58,583 --> 00:13:59,833
لن أفعل ذلك.

101
00:14:01,208 --> 00:14:02,500
لا تقلق.

102
00:14:15,708 --> 00:14:17,041
يعتني.

103
00:14:28,208 --> 00:14:29,583
سأعود، أعدك.

104
00:14:32,791 --> 00:14:33,791
أنا أعرف.

105
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
إلى الساموراي الأخير

106
00:15:17,583 --> 00:15:22,000
كيوتو

107
00:15:23,166 --> 00:15:24,791
نعم، ادخل!

108
00:15:24,875 --> 00:15:27,791
أنا أبيع الزهور!

109
00:15:27,875 --> 00:15:32,208
أنا أبيع الزهور!

110
00:15:33,208 --> 00:15:36,666
-أنا أبيع الزهور!
-اشتري بينما هو في إزهار!

111
00:15:43,708 --> 00:15:45,666
هل سيحدث شيء في الصحيفة الليلة؟

112
00:15:45,750 --> 00:15:49,041
الذي - التي. يجب على الحكومة
يريد أن يضع يديه على السيوف.

113
00:15:49,125 --> 00:15:51,083
ما هذا؟ هل يمكننا الذهاب؟

114
00:15:51,166 --> 00:15:53,791
انها ليست آمنة. لا تقترب من المعبد.

115
00:15:53,875 --> 00:15:55,208
ولم لا؟

116
00:16:06,791 --> 00:16:08,041
مرحباً.

117
00:16:08,125 --> 00:16:08,958
ادخل.

118
00:16:13,958 --> 00:16:14,916
السيد ساغا؟

119
00:16:15,000 --> 00:16:18,250
ياهي، لم أرك منذ وقت طويل.

120
00:16:18,750 --> 00:16:20,291
حقا طويلة.

121
00:16:22,708 --> 00:16:23,791
انت لست...

122
00:16:24,416 --> 00:16:26,083
هل أنت أيضا؟

123
00:16:26,166 --> 00:16:27,708
هل هناك آخرون مثلي؟

124
00:16:27,791 --> 00:16:28,666
هنالك.

125
00:16:29,458 --> 00:16:34,750
لقد استضفنا العديد من القادمين الجدد المماثلين.

126
00:16:37,791 --> 00:16:39,500
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

127
00:16:40,625 --> 00:16:43,500
الأعضاء الباقون على قيد الحياة من قوات الشوغون

128
00:16:43,583 --> 00:16:47,125
يجمعون رفاقهم ويسعون للانتقام.

129
00:16:47,208 --> 00:16:50,875
لكن تلك مجرد شائعات.
لا أستطيع أن أعرف على وجه اليقين.

130
00:16:52,916 --> 00:16:53,916
أفهم.

131
00:17:23,708 --> 00:17:26,041
ساغا، هل يمكنني الدخول؟

132
00:17:27,625 --> 00:17:28,541
حر.

133
00:17:35,916 --> 00:17:37,750
إذن أنت ذاهب؟

134
00:17:38,541 --> 00:17:39,416
انا ذاهب.

135
00:17:40,708 --> 00:17:44,750
كيوتو مختلفة إلى حد ما الليلة.

136
00:17:46,333 --> 00:17:48,375
تماما مثل ذلك الوقت،

137
00:17:50,208 --> 00:17:52,916
الهواء رائحة الدم.

138
00:17:55,375 --> 00:17:57,041
احرص.

139
00:18:10,791 --> 00:18:15,125
معبد تينريوجي

140
00:18:17,916 --> 00:18:19,041
شخص ما قادم.

141
00:18:34,750 --> 00:18:36,583
هل أتيت للمشاركة؟

142
00:18:39,041 --> 00:18:40,083
افتح الباب.

143
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
ادخل.

144
00:20:24,708 --> 00:20:26,125
يا لها من فوضى.

145
00:20:33,125 --> 00:20:35,500
لقد أعمتهم الثروة.

146
00:20:35,583 --> 00:20:38,583
يمكنهم القتال
حتى قبل أن يبدأ هذا.

147
00:20:41,208 --> 00:20:42,791
أنا أعتذر.

148
00:20:43,333 --> 00:20:46,083
أركض عندما أشعر بالتوتر.

149
00:20:48,125 --> 00:20:52,583
أنا ساموراي سابق من منطقة كاجا.
كومون تاتشيكاوا.

150
00:20:52,666 --> 00:20:54,333
مجال كاجا؟

151
00:20:55,041 --> 00:20:57,458
هل وصلت تلك الصحيفة إلى كانازاوا؟

152
00:20:57,541 --> 00:21:01,541
كنت أسأل عن ذلك اليوم.

153
00:21:02,041 --> 00:21:06,083
وقاموا بتوزيعها في جميع أنحاء البلاد،
من هوكايدو إلى ريوكيو.

154
00:21:06,166 --> 00:21:09,458
لقد حاولوا حقاً...

155
00:21:10,791 --> 00:21:15,250
ربما هناك بالفعل 100000 ين على المحك.

156
00:22:09,750 --> 00:22:11,041
لقد دقت الساعة.

157
00:22:11,833 --> 00:22:14,625
الآن سنبدأ.

158
00:22:16,166 --> 00:22:20,416
في البداية أود أن أشكر الجميع
التي جمعتموها هنا اليوم.

159
00:22:21,041 --> 00:22:24,625
اسمي إنجو.

160
00:22:30,000 --> 00:22:31,250
سوف تتنافس،

161
00:22:31,333 --> 00:22:33,833
أي العب لعبة

162
00:22:34,500 --> 00:22:36,666
والتي سوف تختبر عقلك وجسمك.

163
00:22:40,541 --> 00:22:41,666
بالطبع،

164
00:22:41,750 --> 00:22:44,458
ربما تشك في الكنز الموعود.

165
00:22:44,541 --> 00:22:49,583
ربما تتساءل
هل هناك حتى مثل هذا المبلغ الكبير.

166
00:23:05,541 --> 00:23:06,666
أي نوع من الحاويات هذا؟

167
00:23:18,625 --> 00:23:22,458
هذا الذهب سوف يؤمن لك
عشر سنوات من الرفاهية.

168
00:23:22,541 --> 00:23:25,708
ولكن المبلغ الذي سوف يفوز

169
00:23:27,458 --> 00:23:28,666
إنه أكبر بكثير.

170
00:23:38,083 --> 00:23:40,833
هل تتساءل كيف يمكنك الفوز بالجائزة؟

171
00:23:40,916 --> 00:23:41,916
لكن انتظر.

172
00:23:42,708 --> 00:23:43,750
هناك شرط.

173
00:23:44,666 --> 00:23:46,625
عندما تسمع ما يدور حوله،

174
00:23:47,583 --> 00:23:50,958
لا أكثر في أي حال
لا يمكنك الانسحاب من اللعبة.

175
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
كيف يتم ذلك؟

176
00:23:55,958 --> 00:23:58,458
سأقوم بالعد التنازلي من 30

177
00:23:59,041 --> 00:24:01,750
إذا لم تعد ترغب في المشاركة،

178
00:24:02,333 --> 00:24:04,916
أغادر قبل أن أنتهي.

179
00:24:06,458 --> 00:24:07,291
ثلاثون.

180
00:24:08,125 --> 00:24:09,416
تسعة وعشرون.

181
00:24:10,083 --> 00:24:11,750
ثمانية وعشرون.

182
00:24:11,833 --> 00:24:12,875
سبعة وعشرون.

183
00:24:12,958 --> 00:24:14,583
- أنا لن أغادر!
- ستة وعشرون.

184
00:24:15,166 --> 00:24:16,125
خمسة وعشرون.

185
00:24:16,750 --> 00:24:18,250
كافٍ.

186
00:24:32,541 --> 00:24:33,875
ابق حيث أنت.

187
00:24:34,958 --> 00:24:37,583
أنا أندو
من الفرقة الرابعة شرطة .

188
00:24:38,750 --> 00:24:40,083
البرق آن جين.

189
00:24:43,291 --> 00:24:45,541
من الفرقة الرابعة ؟

190
00:24:46,291 --> 00:24:50,541
وأنت تقف هنا،
أنت أيضًا مشارك.

191
00:24:51,083 --> 00:24:53,000
يبدو أنك لا تعرف من أنا.

192
00:24:53,083 --> 00:24:55,416
أعلم أنك لايتنينج آن جين.

193
00:24:56,041 --> 00:24:57,666
إذا كنت قد ولدت في وقت سابق،

194
00:24:57,750 --> 00:25:00,541
القتلة والشينسينغومي لن يكون لديهم فرصة.

195
00:25:00,625 --> 00:25:03,333
أو هكذا تزعم بوقاحة.

196
00:25:03,416 --> 00:25:04,583
أنا أقول الحقيقة.

197
00:25:05,666 --> 00:25:07,833
لقد تم القبض عليك لحمل السيوف.

198
00:25:09,250 --> 00:25:12,166
لا تكن جادا جدا. هذه مجرد لعبة.

199
00:25:12,250 --> 00:25:14,166
من هو المنظم؟ أين هي؟

200
00:25:15,291 --> 00:25:16,208
لا أعرف.

201
00:25:17,166 --> 00:25:19,916
ارفعوا أيديكم وإلا سأقطعكم.

202
00:25:22,041 --> 00:25:25,916
إذن أنت لا تريد المشاركة؟

203
00:25:26,708 --> 00:25:30,208
حسنا، يا له من عار.

204
00:25:31,625 --> 00:25:32,791
كفى هراء.

205
00:25:55,625 --> 00:25:58,875
أعتذر عن المقاطعة.

206
00:26:01,375 --> 00:26:05,166
سأواصل العد التنازلي.

207
00:26:10,458 --> 00:26:11,416
أربعة وعشرون.

208
00:26:12,833 --> 00:26:13,666
ثلاثة وعشرين.

209
00:26:14,708 --> 00:26:15,750
إثنان وعشرون.

210
00:26:15,833 --> 00:26:17,666
- أنا لن أستسلم.
- واحد وعشرون.

211
00:26:17,750 --> 00:26:19,291
- هذا سيء.
-عشرون.

212
00:26:20,333 --> 00:26:21,583
تسعة عشر.

213
00:26:21,666 --> 00:26:23,500
- هل ستبقى؟
-ثمانية عشر.

214
00:26:23,583 --> 00:26:25,125
- لا أستطبع!
- سبعة عشر.

215
00:26:25,208 --> 00:26:27,125
- لا تستسلم الآن!
- ستة عشر.

216
00:26:27,208 --> 00:26:28,958
- سأشارك!
-خمسة عشر.

217
00:26:29,041 --> 00:26:30,041
أنا أيضاً!

218
00:26:30,125 --> 00:26:32,083
-أربعة عشر.
- إذا استسلمت وغادرت...

219
00:26:32,166 --> 00:26:34,166
- ثلاثة عشر.
- أريد المال!

220
00:26:34,250 --> 00:26:35,125
اثنا عشر.

221
00:26:36,291 --> 00:26:37,208
أحد عشر.

222
00:26:38,083 --> 00:26:38,958
عشرة.

223
00:26:39,750 --> 00:26:41,291
تسعة.

224
00:26:41,375 --> 00:26:42,291
ثمانية.

225
00:26:43,291 --> 00:26:44,666
سبعة.

226
00:26:45,250 --> 00:26:46,583
ستة.

227
00:26:46,666 --> 00:26:47,666
خمسة.

228
00:26:48,583 --> 00:26:49,416
أربعة.

229
00:26:51,625 --> 00:26:53,541
ثلاثة، اثنان، واحد.

230
00:26:55,375 --> 00:26:56,625
ممتاز.

231
00:26:58,083 --> 00:27:01,625
إنها شجاعتك
مثير للإعجاب حقا.

232
00:27:26,875 --> 00:27:30,250
خريطة طريق توكايدو
معبد تينريوجي

233
00:27:30,916 --> 00:27:34,458
اللعبة التي ستشارك فيها اسمها...

234
00:27:35,333 --> 00:27:36,333
كودوكو.

235
00:27:36,875 --> 00:27:40,000
وكل لعبة لها قواعدها الخاصة.

236
00:27:41,375 --> 00:27:42,750
وقع هنا.

237
00:27:42,833 --> 00:27:44,291
اسمك من فضلك.

238
00:27:44,375 --> 00:27:47,083
الآن سأشرح لهم بمزيد من التفصيل.

239
00:27:47,666 --> 00:27:48,750
حول الرقبة.

240
00:27:51,833 --> 00:27:52,666
القاعدة الأولى.

241
00:27:52,750 --> 00:27:56,333
وجهتك هي طوكيو.

242
00:27:57,375 --> 00:27:58,291
القاعدة الثانية.

243
00:27:59,125 --> 00:28:01,166
هذا هو المدخل الرئيسي لمعبد Tenryuji.

244
00:28:01,875 --> 00:28:03,416
سيكي، مقاطعة إيسي.

245
00:28:04,000 --> 00:28:05,750
(تشيريو في مقاطعة ميكاوا).

246
00:28:05,833 --> 00:28:07,625
(هاماماتسو في مقاطعة توتومي).

247
00:28:08,166 --> 00:28:09,791
(شيمادا في مقاطعة سوروجا).

248
00:28:10,333 --> 00:28:11,875
(هاكوني في مقاطعة ساغامي).

249
00:28:12,375 --> 00:28:14,166
(شيناجاوا في مقاطعة موساشي).

250
00:28:14,750 --> 00:28:17,791
يجب أن تمر
عبر نقاط التفتيش السبعة.

251
00:28:18,583 --> 00:28:19,958
أدخل اسمك.

252
00:28:20,041 --> 00:28:21,416
احملي طبقًا خشبيًا.

253
00:28:23,083 --> 00:28:24,083
القاعدة الثالثة.

254
00:28:24,791 --> 00:28:27,083
إذا لم يكن لديك ما يكفي من النقاط،

255
00:28:27,666 --> 00:28:29,666
لا يمكنك المتابعة إلى المدينة التالية.

256
00:28:30,166 --> 00:28:31,000
حول الرقبة.

257
00:28:31,083 --> 00:28:31,916
108

258
00:28:32,000 --> 00:28:32,958
القاعدة الرابعة.

259
00:28:34,250 --> 00:28:37,083
يجب أن لا تخبر أحدا عن هذه اللعبة.

260
00:28:38,750 --> 00:28:40,166
القاعدة الخامسة.

261
00:28:40,750 --> 00:28:43,083
عليك أن تصل إلى طوكيو

262
00:28:43,166 --> 00:28:45,458
حتى الخامس من يونيو، لديك شهر.

263
00:28:46,250 --> 00:28:47,166
القاعدة السادسة.

264
00:28:47,875 --> 00:28:50,291
الإقلاع عن التدخين محظور.

265
00:28:50,375 --> 00:28:56,083
إذا نفدت البلاط الخشبي
لأكثر من عشر ساعات،

266
00:28:56,958 --> 00:28:59,250
وسوف يعتبر هذا تنازلا.

267
00:29:02,750 --> 00:29:03,833
القاعدة السابعة.

268
00:29:04,625 --> 00:29:06,333
من يخالف القواعد..

269
00:29:08,916 --> 00:29:09,750
أنا خارج هنا!

270
00:29:13,541 --> 00:29:15,000
عشرة.

271
00:29:15,083 --> 00:29:16,625
تسعة.

272
00:29:16,708 --> 00:29:17,541
ثمانية.

273
00:29:18,375 --> 00:29:19,666
سبعة.

274
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
ستة.

275
00:29:21,083 --> 00:29:21,958
خمسة.

276
00:29:22,833 --> 00:29:24,291
-أربعة.
- افتحه!

277
00:29:24,375 --> 00:29:25,708
ثلاثة.

278
00:29:25,791 --> 00:29:26,833
اثنين.

279
00:29:27,625 --> 00:29:28,541
واحد.

280
00:29:48,541 --> 00:29:49,625
القاعدة السابعة.

281
00:29:51,750 --> 00:29:56,250
أي شخص يخالف القواعد
وسوف نعاقب وفقا لذلك.

282
00:30:02,541 --> 00:30:03,791
هذا جنون.

283
00:30:08,250 --> 00:30:10,750
أنت لم تقل أنه سيكون هناك قتل!

284
00:30:24,250 --> 00:30:26,208
اسكت!

285
00:30:29,750 --> 00:30:33,250
ألم أؤكد بالفعل
للمشاركة عن طيب خاطر؟

286
00:30:34,333 --> 00:30:40,041
لقد اتخذت قرارًا بإرادتك الحرة
المشاركة في هذه اللعبة.

287
00:30:42,166 --> 00:30:43,750
ويعمل مائة ألف ين.

288
00:30:52,916 --> 00:30:57,416
وأكرر، إنهم هنا الليلة
بإجمالي 292 مشاركًا.

289
00:30:57,500 --> 00:31:00,500
كل واحد منكم لديه بلاط
والذي يستحق نقطة واحدة.

290
00:31:01,000 --> 00:31:03,083
يعني كلكم عندكم نقطة واحدة

291
00:31:05,125 --> 00:31:09,708
للمرور عبر أبواب Tenryuji،
سوف تحتاج إلى نقطتين على الأقل.

292
00:31:11,291 --> 00:31:16,666
وعند نقطة التفتيش الأخيرة في طوكيو
سوف تحتاج إلى 30 نقطة.

293
00:31:16,750 --> 00:31:17,791
30 نقطة

294
00:31:18,958 --> 00:31:20,833
هل تتساءل عن كيفية جمع النقاط؟

295
00:31:28,291 --> 00:31:30,375
يبدو أن البعض منكم لديه بالفعل فكرة.

296
00:31:31,958 --> 00:31:34,166
أنا لا أصدق ذلك. هل هو جاد؟

297
00:31:39,916 --> 00:31:41,541
لا تختار الوسائل.

298
00:31:42,541 --> 00:31:44,416
الكفاح من أجل البلاط الخشبي.

299
00:31:59,125 --> 00:32:04,916
أرى بينكم الكثير ممن نجوا
عصر الاضطراب مثل الساموراي.

300
00:32:05,000 --> 00:32:09,541
ولهذا السبب أنت تستحق هذه الثروة.

301
00:32:10,958 --> 00:32:17,416
أطلب منك أن تظهر
فخر وقوة الساموراي.

302
00:32:22,000 --> 00:32:24,125
هل تريد أن تتعاون؟

303
00:32:25,000 --> 00:32:26,708
جاء البعض مع الأصدقاء.

304
00:32:27,541 --> 00:32:29,375
أفضل من أن تكون وحيداً، أليس كذلك؟

305
00:32:29,458 --> 00:32:32,458
علاوة على ذلك، أنا جيد في استخدام السيف.

306
00:32:33,333 --> 00:32:35,833
بعد عشر ساعات

307
00:32:36,916 --> 00:32:38,250
ستبدأ اللعبة.

308
00:32:46,416 --> 00:32:48,791
لماذا يوجد طفل هنا؟

309
00:32:49,458 --> 00:32:50,375
عشرة.

310
00:32:52,458 --> 00:32:53,333
تسعة.

311
00:32:55,416 --> 00:32:56,458
ثمانية.

312
00:32:58,125 --> 00:32:59,166
سبعة.

313
00:33:00,458 --> 00:33:01,833
ستة.

314
00:33:01,916 --> 00:33:03,208
خمسة.

315
00:33:04,208 --> 00:33:05,416
أربعة.

316
00:33:06,000 --> 00:33:07,250
ثلاثة.

317
00:33:08,041 --> 00:33:09,000
اثنين.

318
00:33:10,250 --> 00:33:11,166
واحد.

319
00:33:17,333 --> 00:33:19,750
سأنتظرك في طوكيو.

320
00:33:20,791 --> 00:33:22,041
هذا هو ...

321
00:33:27,208 --> 00:33:32,291
في إيدو، المدينة التي اختفت منذ زمن طويل.

322
00:33:43,166 --> 00:33:44,791
دع اللعبة تبدأ!

323
00:33:54,958 --> 00:33:55,791
تعال!

324
00:34:00,791 --> 00:34:02,208
نقطة واحدة بالنسبة لي.

325
00:35:55,500 --> 00:35:56,541
يموت!

326
00:36:37,000 --> 00:36:37,833
يموت!

327
00:36:49,083 --> 00:36:49,916
ساكورا.

328
00:36:52,125 --> 00:36:55,458
هل هذا يعيد ذكريات الأيام الخوالي؟

329
00:36:57,750 --> 00:36:58,583
لا.

330
00:37:10,833 --> 00:37:12,208
تهانينا.

331
00:37:12,875 --> 00:37:14,291
عرض البلاط الخاص بك.

332
00:37:19,041 --> 00:37:20,583
أوكيو كيكومي.

333
00:37:21,416 --> 00:37:22,833
أنت الأول.

334
00:37:23,541 --> 00:37:26,041
أنت بحق تُدعى الملاك الحارس للنبلاء.

335
00:37:26,708 --> 00:37:28,166
ما هو الهدف من هذا…

336
00:37:28,250 --> 00:37:31,041
سأنتظرك في طوكيو.

337
00:37:36,791 --> 00:37:38,125
مؤكد.

338
00:37:38,791 --> 00:37:39,625
حسنا،

339
00:37:40,583 --> 00:37:42,041
أتمنى لك رحلة سعيدة.

340
00:37:58,208 --> 00:37:59,333
أب!

341
00:38:09,416 --> 00:38:12,541
أنا... شكرا لك يا سيدي.

342
00:38:12,625 --> 00:38:14,083
هل تريد البقاء على قيد الحياة؟

343
00:38:16,708 --> 00:38:17,666
أريد أن أعيش.

344
00:38:18,583 --> 00:38:21,041
أريد أن أعيش لإنقاذ والدتي.

345
00:38:22,666 --> 00:38:24,791
سأخرجك من هنا.

346
00:38:24,875 --> 00:38:26,208
لا تتركنى.

347
00:38:26,708 --> 00:38:27,541
جيد.

348
00:38:27,625 --> 00:38:30,333
مهلا، لديه واحد صغير! قف!

349
00:38:30,416 --> 00:38:31,291
دعنا نذهب.

350
00:38:47,416 --> 00:38:48,416
لقد حصلت عليه!

351
00:39:17,625 --> 00:39:19,000
هناك!

352
00:39:25,791 --> 00:39:26,958
لقد حصلت عليه!

353
00:39:28,958 --> 00:39:30,416
-هو - هي!
- أعطها لي!

354
00:39:30,500 --> 00:39:31,541
-عشرة.
- ارجعها!

355
00:39:32,750 --> 00:39:33,666
تسعة.

356
00:39:35,000 --> 00:39:35,833
ثمانية.

357
00:39:37,333 --> 00:39:38,166
سبعة.

358
00:39:38,958 --> 00:39:40,208
ستة.

359
00:39:40,291 --> 00:39:41,583
أعطها لي!

360
00:39:41,666 --> 00:39:42,583
خمسة.

361
00:39:43,916 --> 00:39:45,083
أربعة.

362
00:39:46,041 --> 00:39:47,208
ثلاثة.

363
00:39:48,208 --> 00:39:49,208
اثنين.

364
00:39:50,458 --> 00:39:51,500
واحد.

365
00:40:10,500 --> 00:40:11,333
يتمسك.

366
00:40:11,416 --> 00:40:12,416
البلاط لي!

367
00:40:18,208 --> 00:40:19,208
يتمسك!

368
00:40:21,666 --> 00:40:22,500
أعطها لي!

369
00:41:07,250 --> 00:41:08,083
دعنا نذهب.

370
00:41:22,791 --> 00:41:25,875
إذن أنت لست الشخص أيضًا.

371
00:42:15,000 --> 00:42:16,041
أنا أعتذر.

372
00:42:19,083 --> 00:42:20,958
لقد مر اللاعب الأول.

373
00:42:23,916 --> 00:42:27,166
رقم 19، أوكيو كيكومي.

374
00:42:29,291 --> 00:42:33,166
انها حقا تستحق اسمها.
الملاك الحارس للنبلاء.

375
00:42:33,250 --> 00:42:34,833
الوصي السابق، على ما أعتقد.

376
00:42:34,916 --> 00:42:36,375
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة له.

377
00:42:36,458 --> 00:42:40,083
ومع ذلك، فهو يستخدم سيفه بشكل مثير للإعجاب.

378
00:42:40,166 --> 00:42:43,291
مثل هذا الأداء يستحق المشاهدة بالتأكيد.

379
00:42:43,375 --> 00:42:45,583
حسنًا، هذه مجرد البداية.

380
00:42:46,250 --> 00:42:48,791
المتعة الحقيقية لم تأت بعد.

381
00:43:11,375 --> 00:43:12,791
ما اسمك؟

382
00:43:14,416 --> 00:43:16,791
فوتابا كاتسوكي. وأنت؟

383
00:43:17,291 --> 00:43:18,625
شوجيرو ساغا.

384
00:43:22,125 --> 00:43:23,375
لو سمحت؟

385
00:43:23,458 --> 00:43:25,375
الآن عليك فقط الوصول إلى المدخل.

386
00:43:25,458 --> 00:43:27,000
انتظر، ماذا عن البلاط الخاص بك؟

387
00:44:21,375 --> 00:44:23,750
خذ الأمور ببساطة، اهدأ.

388
00:44:23,833 --> 00:44:25,833
أنا لا أقصد أن أقاتلك.

389
00:44:26,416 --> 00:44:28,041
أريد فقط أن اصطحابها.

390
00:44:28,125 --> 00:44:31,041
لا تهاجمني دون استفزاز.

391
00:44:41,958 --> 00:44:44,208
هنا، خذها.

392
00:44:47,583 --> 00:44:49,208
ماذا تريد؟

393
00:44:50,458 --> 00:44:52,750
لماذا تتراجع؟

394
00:44:53,291 --> 00:44:55,333
كوكوشا الجزار.

395
00:45:02,166 --> 00:45:03,791
هل المشكلة في الرأس؟

396
00:45:06,208 --> 00:45:08,916
أرق. خفقان القلب. أيدي مرتعشة...

397
00:45:09,000 --> 00:45:13,958
أصيب الكثير من الناس بالجنون بعد حرب بوشين.

398
00:45:15,375 --> 00:45:18,375
ولكن إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة مع تلك السيدة،

399
00:45:18,958 --> 00:45:20,583
سيكون عليك البدء في القتل.

400
00:45:24,666 --> 00:45:26,833
حسنًا، افعل ما تريد.

401
00:45:28,083 --> 00:45:28,916
انتظر.

402
00:45:32,666 --> 00:45:33,708
شكرًا لك.

403
00:45:36,833 --> 00:45:39,333
يتمسك. أنا أشجعك.

404
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
سوف نركض إلى المدخل.

405
00:45:55,625 --> 00:45:56,458
جيد.

406
00:46:37,166 --> 00:46:38,916
أنت أولاً. أسرع!

407
00:46:40,541 --> 00:46:41,666
يذهب!

408
00:47:41,833 --> 00:47:42,875
مقرف.

409
00:47:48,583 --> 00:47:49,458
مقرف!

410
00:48:27,250 --> 00:48:30,833
برافو. أرني البلاط الخشبي.

411
00:48:44,708 --> 00:48:46,041
شكرا لك على مساعدتك.

412
00:48:46,958 --> 00:48:49,458
دعنا نذهب إلى مكان إقامة صديقي. احترس.

413
00:48:51,708 --> 00:48:52,750
مؤكد.

414
00:48:56,833 --> 00:48:58,083
أتمنى لك رحلة سعيدة.

415
00:49:38,375 --> 00:49:40,250
بدأت السماء تمطر.

416
00:49:41,625 --> 00:49:43,166
بوم هو.

417
00:49:45,833 --> 00:49:47,833
رقم 108، شوجيرو ساغا،

418
00:49:47,916 --> 00:49:51,166
ورقم 120، فوتابا كاتسوكي، مرر.

419
00:49:52,166 --> 00:49:55,833
شوجيرو ساغا، الجزار كوكوشو؟

420
00:49:57,083 --> 00:49:58,791
كما أنه يجر طفلاً معه.

421
00:49:59,458 --> 00:50:01,625
هذا أصبح مثيرا للاهتمام!

422
00:50:03,916 --> 00:50:06,166
أطلب انتباهكم أيها السادة.

423
00:50:06,250 --> 00:50:08,833
ما هذا؟ إنه يتحسن.

424
00:50:09,541 --> 00:50:12,291
أرسل لنا المنظم رسالة.

425
00:50:17,375 --> 00:50:18,875
سأقرأها لك.

426
00:50:23,041 --> 00:50:29,666
"إلى كل من وافق على كودوكو هذه
أعرب عن عميق امتناني.

427
00:50:31,166 --> 00:50:36,750
الساموراي لا يعرف سوى كيفية تأرجح السيوف.

428
00:50:38,416 --> 00:50:43,666
امتيازك
لقد اعتبروا القوة بحماقة.

429
00:50:44,708 --> 00:50:49,291
وهم لم يدركوا الحقيقة بعد
أن العالم تحرك بدونهم.

430
00:50:49,375 --> 00:50:53,333
إنهم يعيشون بجنون مثل الحمقى
والتي لم يعد لها أي غرض.

431
00:50:55,083 --> 00:51:00,541
الآن دعونا نستمتع بهذه اللعبة وندمر الأشباح

432
00:51:01,791 --> 00:51:05,916
الذين يُطلق عليهم أيضًا اسم الساموراي.

433
00:51:18,416 --> 00:51:19,750
قف!

434
00:51:33,666 --> 00:51:37,416
وقت طويل لا رؤية. أليس هذا صحيحا، كوكوشو؟

435
00:51:38,708 --> 00:51:40,416
بوكوتسو كانجيا.

436
00:51:40,916 --> 00:51:43,291
لقد مرت عشر سنوات؟

437
00:51:44,291 --> 00:51:46,333
لقد اشتقت لهذا اللقاء لفترة طويلة.

438
00:51:47,000 --> 00:51:49,166
كنت أتوقع وجودك هنا.

439
00:51:53,583 --> 00:51:54,750
هيا…

440
00:51:58,833 --> 00:52:01,875
جزار كوكوش!

441
00:52:19,208 --> 00:52:22,916
128 ناجين

442
00:56:34,958 --> 00:56:38,458
ترجمة الترجمة: تاجانا بريبيل